The need to ensure that pledged voluntary contributions were forthcoming was underlined.
وشدد على الحاجة إلى كفالة تحصيلالتبرعات المعلن عنها.
Exchange gains and losses arising from collection of contributions pledged in a particular currency but paid in different currency are recorded as exchange adjustments on collection of contributions.
أما الأرباح والخسائر الصرفية الناشئة عن تحصيلالتبرعات المعلنة بعملة معينة ولكنها دفعت بعملة أخرى، فتسجل بوصفها تسويات صرفية عند تحصيلالتبرعات.
Raising money from individuals may also be carried out by direct mail and collections.
ويمكن أيضا جمع الأموال من الأشخاص بواسطة البريد مباشرة أو بواسطة عمليات تحصيلالتبرعات.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to $464 million have already been received for future years.
إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، تم تحصيلتبرعات معلنة للسنوات المقبلة، قيمتها 464 مليون دولار.
The Board was pleased to note the good progress made by the Administration in collecting pledges.14
وكان من دواعي سرور المجلس أن يلاحظ التقدم الطيب الذي أحرزته الإدارة في تحصيلالتبرعات المعلنة.
The Board was pleased to note the good progress made by the Administration in collecting pledges.
ويسر المجلس أن ينوه بالتقدم الطيب الذي أحرزته الإدارة في تحصيلالتبرعات المعلنة.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to $349 million have already been received for future years.
إلى جانب التبرعات المحصلة مقدما، تم بالفعل تحصيلتبرعات أعلن عنها للسنوات المقبلة قيمتها 349 مليون دولار.
In accordance with the United Nations system accounting standards (para. 34), a provision may be made as appropriate where the collection of the voluntary contribution so recognized is considered doubtful.
وتجيز المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (الفقرة 34) رصد اعتماد، حسب الاقتضاء، عندما يعتبر تحصيلالتبرعات أمرا موضع شك.
In application of the relevant procedures (ST/AI/284, annex, sect.
وبالتالي، كانت لدى برنامج البيئة تدفقات مالية كبيرة، نتيجة للفارق الزمني بين تحصيلالتبرّعات واستخدامها (انظر الجدول الثاني - 4).
Note 10 Ageing analysis of contributions receivable